Skip to main content
A
abcd
75 Badge
100 Badge
250 Badge

64 Messages

 • 

1.1K Points

Friday, October 15th, 2021 6:16 AM

In Progress

Language addition urgently needed

I was gonna add some multi-award winner films with Luganda language but you don't have that language in options.

Please add this language: https://en.wikipedia.org/wiki/Luganda

If you need a movie example, I can give this one that's already on site but can't add the language of course: https://www.imdb.com/title/tt2569328/

There are more already on site, and the ones I'm planning to add as well.

Waiting for a solution, thanks.

Problem

 • 

Updated 

2 years ago

375

8

0

dan_dassow

Champion

 • 

19.1K Messages

 • 

473.7K Points

10 years ago

Shipibo is not currently one of the languages that IMDb covers:
http://www.imdb.com/language/

According to Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shipibo_language
Shipibo (also Shipibo-Conibo, Shipibo-Konibo) is a Panoan language spoken in Peru and Brazil by approximately 26,000 speakers. Shipibo is an official language of Peru.
There are at least two films on IMDb in which Shipibo is used.
I'm Still (2013) "Sigo siendo" (original title)
The summary says: "A trip through the diversity of black and native Peruvian music."

2014 documentary "Icaros".   The summary says:  "Icaros explores the spiritual universe of the Shipibo indigenous people ...."  On IMDb the film's language is currently listed as "Aboriginal".

For additional background, please reference these two threads:

How do I request that language be added to the list?
https://getsatisfaction.com/imdb/topics/how_do_i_request_that_language_be_added_to_the_list

How to add a new language to IMDB database? I had no offical answer
https://getsatisfaction.com/imdb/topics/how_to_add_a_new_language_to_imdb_database_i_had_no_offical_...
Note: This comment was created from a merged conversation originally titled Please add the Shipibo language to the database

16

0

nobody_7029854

756 Messages

 • 

29.6K Points

The original request by G.S. Reis (the last link in Dan's post above) dates back to May 2014, and the other discussion in January 2015 led Dan to post this Idea thread.

Can we get a rough estimate from staff as to how many more years we may have to wait for the requested language to be added to the database?

Like

Reply

8 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

I see the two films in the OP still haven't got this language listed and the language also can't be selected in the language drop-down menu, so I figured a bump might be a good idea.

Like

Reply

5 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

Bump.

Like

Reply

4 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

Also, can someone perhaps change the tag of this thread? The tag Idea doesn't seem to help. Perhaps the tag Question or Problem will do some good.

Like

Reply

4 years ago

Grayson

Employee

 • 

578 Messages

 • 

11.2K Points

I've requested that this language be added to the database. Thanks for bringing this to our attention.

Like

Reply

4 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

Thanks Grayson. Hopefully, it won't take another six years for it will actually be added to the database. :)

Like

Reply

4 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

Am I correct in saying that it hasn't been added yet?

Like

Reply

4 years ago

Grayson

Employee

 • 

578 Messages

 • 

11.2K Points

Hey - the language hasn't been added but I have checked the task queue for the team that does this and it will be done. I'm sorry I can't offer any sort of timescale for it at the moment, and it's not a simple process so it can take a long time.

Like

Reply

3 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

I am thankful for the update, but it does seem rather weird to me that the language Shipibo was first asked for in January 2015 and still hasn't been added to the database while the language Mixtec was asked for in November 2018 and was added in May 2019 (see https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/add-mixtec-language-for-roma-2018/5f4a79fb8815453dba943376 ).

Like

Reply

3 years ago

jeorj_euler

10.6K Messages

 • 

224.9K Points

The popularity of the movie Roma may explain the quick incorporation of the Mixtec language.

— Jeorj Euler, an IMDb regular registrant

Like

Reply

3 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

That may be the case, but without a response from a staff member, we won't know for sure...

Like

Reply

3 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

The language Shipibo has been added to the dropdown menu on the search page (https://www.imdb.com/search/title/ ), but it's not (yet) possible to add it to a specific title....

Like

Reply

3 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

Bump.

Like

Reply

2 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

Just a bump for it has been mentioned in another thread. Also, IMDb is a database and hasn't been able to add this language properly for over eight years, so even though it won't help, there's nothing wrong with a bump.

Like

Reply

2 years ago

Michelle

Employee

 • 

17K Messages

 • 

308.8K Points

Hi @Marco​ -

Thanks for the bump on this older language request, I have inquired on the status with the appropriate team, as soon a I have an update I will relay that information here.

Like

Reply

2 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

@Michelle​ Thanks. Hopefully it'll become easier in the future to add a new language. This is taking eight years and counting, that can't be right.

Like

Reply

2 years ago

Rida

466 Messages

 • 

8.5K Points

3 years ago

Thanks for your request.

 

I can confirm that a new language request has been made to our technical team. We are unable to advise on the timeline for this request. Once we hear back then we will update you here.

 

Thanks for your patience.

1

0

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

@Rida "We are unable to advise on the timeline for this request."

We (long-time contributors) are not surprised: https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/please-add-the-shipibo-language-to-the-database/5f4a7ae28815453dbabfa6bc

Like

Reply

3 years ago

Mvybuf

111 Messages

 • 

1.5K Points

3 years ago

https://www.imdb.com/title/tt0104057/

This drama was produced in the Gullah Geechee Nation, an autonomous country (since 2000) of several islands off the coast of the southeastern United States (from North Carolina to Florida). The movie is in the Gullah (Geechee) language. The filmmaker is herself Gullah.

You don't have this country or language in the drop-down menus. Please add "Gullah" to both categories, so this movie listing on IMDb can be corrected.

The name "Gullah" is preferred over "Geechee" as the more modern name for the language, the people, the culture, and the nation, though "Geechee" is still often used and accepted, even officially.

Note: This comment was created from a merged conversation originally titled Add Gullah to country & language lists

0

0

Mvybuf

111 Messages

 • 

1.5K Points

3 years ago

https://www.imdb.com/title/tt4210112/

This movie produced in Ghana is in the language Kusaal, a Mabia (Gur) language. Please add Kusaal to your language list so the proper language can be assigned to this film.

You should also add "Mabia languages" (the more scholarly name) or "Gur languages" (the more colloquial name) to cover other films that use any of the 70 languages in that group, spoken in west Africa. Or maybe "Mabia (Gur) languages".

Note: This comment was created from a merged conversation originally titled Add Mabia (Gur) languages

0

0

Mvybuf

111 Messages

 • 

1.5K Points

3 years ago

https://www.imdb.com/title/tt0059675/

The native Kalahari Bushmen (also known as the San people) who appear in one scene of this movie are speaking their tribal language, which is in a family of languages known as Khoesan, spoken by the Bushmen in the Kalahari desert and surrounding savanna region of southern Africa.

You don't have this language (family) in the list to choose. There are other movies with the Kalahari Bushmen, particularly documentaries, that need to correctly list this language family.

Please add "Khoesan languages" (or if you prefer to spell it the more scientifically pronounced "Khoisaan").

Note: This comment was created from a merged conversation originally titled Add Khoisaan (Khoesan) languages of the Kalahari Bushmen

0

0

nardog

55 Messages

 • 

1.6K Points

2 years ago

Tembele (2022), Uganda's submission for the 2023 International Feature Oscar, is in Swahili, Nyankole, and Luganda, according to the director. However, I could not add the latter two. I was especially surprised to find Luganda, the most widely spoken language in Uganda with millions of speakers, wasn't available. The name for Nyankole seems to vary a lot, with alternatives including "Nyankore", "Runyankole", "Runyankore", and "Nkore", but "Nyankole" is the one used by the Library of Congress and SIL. (These sources give "Ganda" for the other language, but "Luganda" is more common as far as I can tell.) Please make them available.

Note: This comment was created from a merged conversation originally titled Add Nyankole and Luganda languages for Tembele, an Oscar submission

4

0

mbmb

1.7K Messages

 • 

22.9K Points

I was especially surprised to find Luganda, the most widely spoken language in Uganda with millions of speakers, wasn't available.

It appears there is a ticket for it already for a year: https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/language-addition-urgently-needed/61691cb5203b6a57f4141389

This language was requested later, and was added within 6 months: https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/please-add-oromo-as-a-language-option/61e4f20b9ae52c4a67501659

I wonder how they decide what to add and what to wait for years.

Like

Reply

2 years ago

Bethanny

Employee

 • 

5K Messages

 • 

53.3K Points

Hi nardog-

I have merged to this conversation as @mbmb is right. The request is still in progress and I have called out to our team in charge.

Cheers!

Like

Reply

2 years ago

nardog

55 Messages

 • 

1.6K Points

@Bethanny​ As I wrote here, my request was for two languages, and this is for only one of them, so the merger doesn't make sense. Also note I didn't receive any notification for the merger or your reply.

(edited)

Like

Reply

2 years ago

Marco

2.7K Messages

 • 

82.3K Points

@Bethanny​ Just a FYI: There are more languages waiting to be added. The most obvious example because of the almost eight (!) years it has been in the waiting room is Shipibo: https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/please-add-the-shipibo-language-to-the-database/5f4a7ae28815453dbabfa6bc

Like

Reply

2 years ago

nardog

55 Messages

 • 

1.6K Points

2 years ago

My problem Add Nyankole and Luganda languages for Tembele, an Oscar submission was merged Language addition urgently needed, which is only about Luganda. My problem was about not just Luganda but Nyankole as well. The merger doesn't make sense.

Note: This comment was created from a merged conversation originally titled Request for two languages merged with request for one langauge

2

0

Bethanny

Employee

 • 

5K Messages

 • 

53.3K Points

@nardog​ Hello!

I added the other language to the request as well reason why it was merged, sorry if I forgot to mention that specifically, no worries we are taking care of it.

Thanks!

Like

Reply

2 years ago

0

nardog

55 Messages

 • 

1.6K Points

@Bethanny​ Thank you. I hope it won't take another year this time.

Like

Reply

2 years ago

0

Devin1405

60 Messages

 • 

1.4K Points

2 years ago

Hi,

I am trying to add a language to The Grab (2022) called Lala but it is not an option.

https://www.imdb.com/title/tt21820452/

Source: https://filmadelphia.org/events/pff31-the-grab/

Note: This comment was created from a merged conversation originally titled Cannot add "Lala" language to title

4

0

Bethanny

Employee

 • 

5K Messages

 • 

53.3K Points

@Skater1405​ Hi!!

I have added the language Lala to the list of languages request.

Cheers!

Like

Reply

2 years ago

0

nardog

55 Messages

 • 

1.6K Points

(edited)

Like

Reply

2 years ago

0

Bethanny

Employee

 • 

5K Messages

 • 

53.3K Points

@nardog​ I merged the ones I handled recently, if there are any other languages to add to the request let me know.

Cheers!

Like

Reply

2 years ago

0

Devin1405

60 Messages

 • 

1.4K Points

@Bethanny​ Any updates on the Lala language being added? Thanks.

(edited)

Like

Reply

2 years ago

Related Conversations

Loading...

Helpful Widget

© 1990-2024 by IMDb.com, Inc.