2 Messages


76 Points

Thursday, December 8th, 2022 10:34 PM


In Progress

Error in German UI translation

The term “Credits” in the IMDb UI is translated as „Gutschriften“. „Gutschriften“, though, is the correct translation for a different meaning – as in “credit note”: a „Gutschrift“ is the opposite of an invoice!

The correct translation for credits in the meaning of film credits is either „Würdigungen“ (a rather formal translation) or just „Nennungen“.

If you were looking for a meaning along the line of “participations“, „Mitwirkungen“ would be the right term.

This conversation has been merged. Please refer the main conversation:

IMDb Now Available in More Languages

No Responses!