Seen list for an actor has fewer titles than their filmography
This list has 292 titles:
while this list has 1452 titles:
I think that an episode (maybe any title type) doesn't appear on the Seen list without a release date.
Seems like that's a bug.