Problemas con la traducción?

Hola! Trabajo como Decoradora / Set decorator, cuando lo edito, así me sale. Pero una vez aparece en mi perfil, aparece Atrecista. No tiene nada que ver atrecista con Set decorator. Sabríais decirme cómo solucionarlo? Gracias!