Line break glitch causes lists to display incorrectly if text formatting is used

This is how the list looks while editing:

And this is how it looks after saving:

There should be a line break after every episode, but as you can see, most of the line breaks are not displaying correctly.

Evidently, this glitch has something to do with the way the [b]bold[/b] formatting is used. Note how the lines without bold formatting display the line breaks correctly.

After tinkering around with this for a while, I discovered I could make it display correctly by adding new formatting markers for each individual line, like so:

When this list was originally created, before the list redesign was launched earlier this year, the formatting marks were only needed in two places: at the start of the bold formatting, and at the end. Placing additional formatting marks at the beginning and end of each line allows users to bypass this apparent glitch, but it comes at the cost of having to do a lot more typing/copy&pasting. Please save us from this tedium by fixing the glitch or something. Thanks, bye.