The Watched button isn’t always there

I’ve been marking episodes as watched and I’ve found that some episodes of a show have the Watched button and others don’t. This is very weird.  This is on the iPad app.

Here’s an example of one that has it and one that doesn’t.