This is driving us mad...

This is driving us mad... Ans I know my desription here is very vague. So there's this movie (or series) we saw a couple years ago. We think it was some horror movie. Could've been a thriller too. There a scene where a boy/man and a girl/young woman are having sex. I think she, at least one latina character. Standing against the side of a house or shed with white wooden boards. Could've been in the bedroom with white walls also. What was so funny in this scene was the fact that the girl was yelling 'Aye papi' while her small breasts where moving up-and-down uncontroleably. Let's just say, the whole thing stuck with us. Sort of.  We've been having fun over the years with that 'Aye papi' soundbite, until last month... That's when one of us asked: "Where was that phrase from...?" And the other said: "I don't know..." We've been wrecking our brains ever since... But all searches with 'Aye papi' and 'movie sex scene' end up in pron movies. And it was definately NOT a pron movie.Genre: horror, thriller, maybe even found-footageTime-period: between 2010 and 2018Probably a movie, could even have been a series. Either way, we both feel that the scene I've mentioned was in the beginning of the film/episode.Chat GPT and DeepSeek weren't much help either. And I've read more parental guide on IMDB than I can count. But nothing. So, help! Please.