2010-2016 movie: Man drives a car and has two hostages. A hostage pretends, he is actually a criminal and kills the other two.

General Info I seen this movie between year 2010-2016, year up or year down. It was approximately released between those years. The movie is dubbed to Spanish of Spain, because I seen it in Spanish language. Probably it is a movie from USA / Hollywood. I think is not a B movie, but neither an AAA production. Just a normal movie. Genre It is thriller or suspense. Maybe we could say it is a robbery or crime thriller?. Plot I do not remember how or for what reason, but a criminal or thief ends up in a car with two other people, a man and a woman who are placed in the back seat of the car. The man and woman are adults. I believe that the man and the woman are kidnapped hostages, but they could also be people who have just met and agree to something with the criminal driver, such as guiding him to a loot of money or drugs or jewelry, and then they become accomplices and that's why the three of them decide to go together in the car. Anyway, and in order not to make it more confusing, from now on I will refer to those two people in the back seat as hostages. Well, these two hostages, I think I remember they don't know each other. The male hostage has a submissive personality and seems to be someone harmless, someone who does everything that is ordered by the driver without resisting. And he wears glasses, I remember this because at some point in the movie his glasses break. At the end of the movie, in the final scene or very near the end, the male hostage and the driver are shot by each other in the car. The male hostage kills the driver and then also kill the female hostage. That is, the alleged hostage or accomplice with a harmless face in the back seat, at the end of the movie reveals his true intentions in an act in cold blood, killing the criminal who drives in the front seat, and also killing the hostage woman in the back seat who had done absolutely nothing wrong. The woman is left with a big surprise face when she realizes that her hostage companion is actually a murderer and is about to kill her. I think I remember that the movie ends after that scene. That is the plot twist of the movie, so I consider that it is the most important detail to be able to find out the name of the movie. There shouldn't be many movies that end like this. That way the movie reveals to you that the male hostage was actually pretending all this time, and he is a murderer, he is the real criminal of the movie. The movie makes you understand that there was nothing innocent or harmless about the hostage, that his plan was to pose as a hostage and wait until the right moment to kill the driver and keep the loot. I insist that I am not entirely clear if these two people in the back seat are hostages or if perhaps they had agreed something with the driver to take him to a loot of money or jewelry or treasure.  Research and References There are literally thousands of movies with a similar plot, so it's very hard for me to try find it. The good thing is that the ending plot twist where a hostage shoots and kills the other hostage and reveals he is a murderer, it should not be very common in movies, so people could remember a movie that ends like that. You can discard these movies (just to mention some of them): Fargo (1996) Heaven's Burning (1997 Bandits (2001) The Ice Harvest (2005) The Hard Easy (2006) I really think the face of the hostage man is like Billy Bob Thornton. But I could be wrong. In fact I'm getting crazy because I thought with much conviction that he is the actor even after I had analyzed his entire filmography on IMDB. So probably I'm just totally wrong or I'm missing the movie all the time on his filmography... lol, it could happen. Or I'm just blocking hard my mind with false memories due the 'Bandits' movie where this actor appears.