44 Messages
•
780 Points
Wrong Cast for "Der Schatz im All"
In this series you have listed/credited actor "Andy Luotto" playing "Benn Gunn"
The role itself is "Ben Gun", and the credits list "Christopher Connelly" (https://www.imdb.com/name/nm0175060/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_0_nm_8_q_Christopher%2520Connelly)
Wikipedia says the same:
https://de.wikipedia.org/wiki/Christopher_Connelly
mbmb
1.7K Messages
•
22.9K Points
3 years ago
I checked it from original Italian version, which can be found on Raiplay: https://www.raiplay.it/programmi/lisoladeltesoro1987
And IMDb's cast lists look correct according to the original version. Didn't see a Christopher Connelly credit in episodes I checked. Your screenshot appears to be from the German version which is split into 50 minutes episodes and has different title card and credit sequence in German language. It could be a mistake in German version's credits or some modification in German release or maybe a foreign dub credit (I don't know what "u.v.a." means there, is it something about "voice acting" or similar?), but IMDb's cast lists look correct according to the original version.
(edited)
0
magmadrag
44 Messages
•
780 Points
3 years ago
That is a little bit confusing... no answer for that. As it was a 3 country production and in Germany ARD was responsible for the production and also released the DVD I sent a mail to them. It will be interesting if they even answer and what there "excuse" will be...
0
0