36 Messages
•
564 Points
Why I can't change the "IMDb display title" for Taiwan to Chinese language? AGAIN!
https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/why-i-cant-change-the-imdb-display-title-for-taiwan-to-chinese-language/613356707fa42f0bc9acf030?commentId=613799cdd81e1a256b64238f
I asked to solve this problem before and you think it is solved. However, IT iS UNSOLVED!
HOW MANY TIMES WILL YOU GUYS RUIN OUR EFFORTS?
The principles changed just in two weeks. I could switch the Taiwan titles to Chinese last week, but this week they were not work. You're frozen our passions. The data censor is not dependable.
We volunteers sacrificed our time to help your web site complete the project. Shouldn’t you give us more encouragement instead of just wiping out the information we provided in this way?
el_hou
36 Messages
•
564 Points
4 years ago
Besides, I've told you there are lots of homophone and heteronym in Chinese languages. Also the pronunciations are sometimes different between Mainland China and Taiwan. Therefore, I tried to proofread several titles. You refused my efforts just because you don't understand Chinese, even if I proof it with links from dictionaries.
How could you refuse those proves in this way?
Please fix it. Thanks.
(edited)
0
0
Rida
466 Messages
•
8.5K Points
4 years ago
Many thanks for your contributions to IMDb!
I can see some of your submissions have been approved but others have not. To help us out here, could you please post in a list the submission references that have been declined? We can then check them and re-submit on your behalf when applicable.
We look forward to assisting you further.
1
0
el_hou
36 Messages
•
564 Points
4 years ago
Thanks for your help.
However, they are not all solved!
Some alternate titles are still not correct.
Some titles pronounced incorrectly are still showing in wrong way.
Please solve these problems.
Track Contribution
Track Contribution
Alternate Titles - 1 item c
Track Contribution
Track Contribution
Track Contribution
"Gui zhang fu" (1993)
(edited)
0
el_hou
36 Messages
•
564 Points
4 years ago
Besides, I hope the new titles' auto "Alternate title: IMDb display title" for Country of Origin can be cancelled.
The IMDb titles must be added as Latin scripts. However, Some countries' the official titles (ex. Japan, China, Hong Kong, Taiwan) aren't written with Latin scripts. We use Latin scripts transliteration to establish the titles on IMDb then add the official as "Alternate title" display for the country. If they are auto added as "Alternate title: IMDb display title", we should "correct" them to the official ones. Ridiculously, the data editors often don't approve of corrections because they can’t read our languages or understand how to show "in an official way" to us.
(edited)
0
0
Michelle
Employee
•
18.2K Messages
•
321.3K Points
4 years ago
Hi el_hou -
My sincere apologies for the delayed response.
Can you clarify if you are still experiencing these problems while trying to make alternate title corrections?
2
0