Unique case or perhaps not?

In submission #260503-233959-372119 I tried to delete a duplicated photo, to no avail. Is this yet another one of those unique cases or can this dupe be deleted?