4 Messages
•
100 Points
Unable to remove dubbing actors from credits
Hello,
I have been watching the show Go! Vive a tu manera with my daughter and got confused when looking at the credits on IMDb: the dubbers are listed at the top of the cast, even though they don't have end of show credits (proof: https://www.dropbox.com/s/29rf0cya2pfra4e/Go_vive_a_tu_manera-Ep1.3credits.png?dl=0), and that pushes the original cast way down. Not fair! I have submitted multiple requests to remove the dubbers from the credits, but 3 out of 4 requests got declined with a cryptic "Reason Does not meet contribution guidelines." I got it through for the first episode only. Is there any way I can improve my submission?
Thanks, any help appreciated!
VonPunk
890 Messages
•
17.3K Points
4 years ago
Some of the credits have no order numbers assigned, this is likely the problem. Netflix do list dubbing actors at the end quite often so people are crediting themselves off that, I'm never sure if these Netflix international credit sessions are to be listed so I always ignore them in favor of the cast that appears in the official credits.
So what you should be doing is ordering the cast credits to match the onscreen numbering, just ignore the dub ones and leave them without numbers, this will at least get you nearer to your goal because even if you delete all the international credits it will still not give you the right billing order.
(edited)
2
0
eboy
2.5K Messages
•
69.2K Points
4 years ago
This has been discussed before at some thread, but ”dub credits” on Netflix etc are not part of the official credits. They shouldn’t be added. It’s the same with DVD/Blu-ray releases where (foreign) ”dub credits” often appear after the official ones.
(edited)
2
Michelle
Employee
•
18.2K Messages
•
321.3K Points
4 years ago
Hi RogerAshland -
The information within this thread is correct, we currently do not allow the listing of dubbing credits within the filmography section on the site. If you requested a removal with on-screen evidence these deletions should have been approved, can you post the related 18-digit submission reference number associated with these updates so I can investigate further?
6