Champion
•
4K Messages
•
244.9K Points
Unable to correct main and alternate title through title scorecard
I've recently attempted (#210218-021658-295000) to correct both main and one of the alternate titles of one of the title I am producing and directing which is still filming. Said update was officially ussued through title scorecard which usually means manual ovveride over I'm not sure whether there is a problem with main title yet (it's one of the fewer changes not available through "Track Contribution" feature), which I am changing from Russian to Ukrainian officially, but there is most certainly a problem with alternate title, because that's how the verdict looks:
In short, despite I specified that correction is slight, changing this one letter is imperative to meaning : "написане" and "написано" are two different words ("written" and "was written" respectively) and that is exactly the point of change. While I am at it, it just occurred to me that Russian display title should also be "написанное" rather than "написано", but I won't issue that change until I will have the Ukrainian display title change greenlit.
The purpose is to unify the titles in terms of meaning and I am planning to include most of the alternate titles in actual main titles of the film, starting with the main Ukrainian one.
Michelle
Employee
•
18.2K Messages
•
321.3K Points
5 years ago
Hi Nikolay -
The title text updates you submitted have now been approved and the changes should be live on the title page: https://www.imdb.com/title/tt4591238/releaseinfo/
Cheers!
1