2 Messages
•
82 Points
Translating titles to my new title page, how?
I have a new title on IMDb with a norwegian title (norwegian movie), but since I'm submitting it to a lot of international film festivals, I would like to add an english title, which will be viewed by english-speaking users. When I'm editing the title page, I can't seem to find any option allowing me add this to the page. The closest I've seen, is the additional title for different countries, or additional title in general (if it had another title earlier in production for example). What I want is a simple translation in general, for those who doesn't understand norwegian, how do I do this?
gromit82
Champion
•
7.9K Messages
•
282.1K Points
9 years ago
On the next screen, scroll down to the Other Data section, and on the Alternate Titles line, select "Add 1 item". Click "Continue".
On the next screen, in the AKA box, enter the English title followed, in parentheses, by the year in which the film will first be shown under that title (not necessarily the original year of the film). For example:
Rhapsody in Red (2017)
For the Country, choose "International: English title". For the Attribute, choose "imdb display title".
Click "Check these updates".
On the next screen, your data should appear with a green background and you should be able to click "Submit these updates".
Allow a few days for the alternate title to be processed. Once it is included, the English-language title will display as the main title to IMDb users whose preferences are set to display English-language titles.
Good luck!
0
thomas_gunnari_r_tting
2 Messages
•
82 Points
9 years ago
0
0