constantine_booras's profile

16 Messages

 • 

402 Points

Sunday, September 17th, 2023

In Progress

The Secret World of Arrietty UK Dub Credits

To whom it may concern,

For the past few days, I have been trying to correct the credits for the actors listed in the ending credits for the English UK dubbing for Studio Ghibli's 2010 feature, The Secret World of Arrietty. I have only partially succeeded in getting the actors listed with their proper crediting on IMDb. The three most famous/successful members of the UK dub - Saoirse Ronan, Tom Holland, and Olivia Colman - won't go through, even though I have attached a screenshot of the credits within the explanation bar showing that they are indeed credited in each attempt. The other actors listed in the credits of the UK dub - like Mark Strong - have gone through without issue, with the same screenshot attached in the explanation bar. 

If someone can please get the credits for these three actors updated, it would be greatly appreciated. Here is a screenshot of the credits to prove I'm not lying: https://www.behindthevoiceactors.com/movies/Secret-World-of-Arrietty/

Thank you!

Oldest First
Selected Oldest First

Employee

 • 

5.6K Messages

 • 

58.9K Points

3 years ago

Hi @constantine_booras -

Just to confirm, is there also any other English Version besides UK English one? 

Thanks!

16 Messages

 • 

402 Points

Yes, there's a US Dub and a UK Dub. The US version stars Bridgit Mendler, David Henrie, Amy Poehler, Will Arnett, and Carol Burnett. The UK Dub stars Saoirse Ronan, Tom Holland, Olivia Colman, and Mark Strong. I did the credits for the US Dub, but just the three members of the UK Dub won't go through.

If you click the link to Behind the Voice Actors, it has the credits for both US and UK dubs.

Employee

 • 

5.6K Messages

 • 

58.9K Points

@constantine_booras​ Thanks for that information, we usually don't list dubbing voices on cast, we will make the consultation to our policy team on how to list these. We will let you know as soon as we have a reply.

Cheers!

3.4K Messages

 • 

93.8K Points