S

2 Messages

 • 

82 Points

Saturday, May 25th, 2024 7:05 PM

Solved

Should I add a podcast rerecorded in a second language with a different title as a separate title?

Hello, all.

I recently directed the voices in “Unleashed”, a new English version of the awardwinning Spanish fiction podcast “Titania”. It should be released soon. But I am unsure how to add the English version to IMDb. I think I should add it as a new title, just as remakes of films in another language are entered as a separate title. Or do I have to add it as a second version of the podcast under an “alternate title”?

155 Messages

 • 

2.4K Points

4 months ago

As the serie is new recording so should it deffently from my eyes be a new titel.

Employee

 • 

1.6K Messages

 • 

16.5K Points

4 months ago

Hi @StephenHughes3,

Thank you for your problem report.

If the title was completely re-recorded, as in remade separately from the original version, it should be added as a new title. Please see our Help article for more information on adding a new title. If you have any issues, please let us know and we can provide further support.

Cheers!

2 Messages

 • 

82 Points

Thanks! That’s what I figured. They’re still in postpro, so I’ll have to wait a bit. I don’t think there’s any third-party mentions of the English version yet.