5 Messages
•
126 Points
Portuguese language
In the marital status data of an actress, the corresponding field mentions ESPOSAS (wives), which is a direct but erroneous translation of SPOUSES. The correct equivalent for SPOUSE(S) is CÔNJUGE(S), as can otherwise be seen in the iOS version.
jeorj_euler
10.6K Messages
•
225.3K Points
4 years ago
Hi, manekas. I see that you brought this up quite a while ago in regards to IMDb App. Thank you for bringing it up then and again now. I noticed that you've not previously received any feedback on the matter (unless the posts have gone missing of course). Have you tried conveying your observation of this semantic error through https://help.imdb.com/contact?
0
manekas
5 Messages
•
126 Points
4 years ago
Hi!
Thank you for your feedback. It has been hard to contact IMDb directly, but I finally got their email address. I've already sent them a message drawing their attention to this funny semantic error, in which all actresses have got wives.
Happy New Year
0