den_budanov's profile

133 Messages

 • 

2.9K Points

Thursday, September 7th, 2023 9:11 PM

Closed

Solved

Mavka: The Forest Song - declined contribution

A number of contributions to correct / add attributes and personalities to the film credits were rejected.
Among them:
230906-224924-563000
230906-230327-302000
230907-130407-028000

The fixes included the addition of a co-director and co-writer, as well as edits to the "composer" section, as some persons are not composers but part of the soundtrack.
Reasons for rejection - banal - impossible to confirm. Since there are no opportunities to add screenshots as confirmation to the submission form on the site, I am attaching them here and asking the moderators to reconsider and make appropriate additions and adjustments to the attribution.
There is also a question about the direction of the actors. The fact is that the animated film is Ukrainian with Ukrainian voice actors, but for other countries the film was dubbed in the languages ​​of the countries of distribution. I just happened to have an English-language copy with an English-language cast, which is indicated on the page, and the Ukrainian cast follows below. Since I have not come across this before, can someone look at the movie page and say how it is right? Thank you.
https://www.imdb.com/title/tt6685538/reference/

Employee

 • 

1.4K Messages

 • 

14.4K Points

11 months ago

Hi @den_budanov,

I can see that https://contribute.imdb.com/contribution/230907-130407-028000 was approved.

As for https://contribute.imdb.com/contribution/230906-224924-563000 and https://contribute.imdb.com/contribution/230906-230327-302000, certain item were declined as we were unable to verify the information you were providing. You can resubmit these contributions with links to the above attached screenshots as evidence to help verify this data. You can find guidance on how to do this on this help page which details instructions on how to provide evidence for credit submissions.

In regards to your latter question about the title page and how it lists the actors, we have filed a ticket with the appropriate team (ref. #D96420056) for investigation on how this should be displayed. Once we have an update, I will circle back and note the outcome for you here.

I hope this helps!

133 Messages

 • 

2.9K Points

@OzzyI simply don’t have the technical ability to attach screenshots in the regular version (as far as I remember, this needs to be done via Dropbox), so I wrote to the forum.

Employee

 • 

2.1K Messages

 • 

21.5K Points

As we show in our help guides for Adding additional evidence help article, you can upload the screengrabs for the onscreen end credits on the when submitting the contribution, that way we would be able to verify the modifications and approve them for you.

133 Messages

 • 

2.9K Points

@Fran​ oh, thx. Because before that, when I talked with the support service, they offered me dropbox. Now I will know that it is now much easier. Added: #230908-203638-085000 

Employee

 • 

2.1K Messages

 • 

21.5K Points

I have approved the provided contribution, the changes will be live on the site shortly!

Cheers!

Employee

 • 

1.4K Messages

 • 

14.4K Points

Hi @den_budanov,

Circling back to update you on the status of the ticket (#D96420056). I can confirm that we have made the appropriate changes to the display of the title's cast as per our policies and guidelines.

I hope this helps!