Vainamoinen1's profile

4 Messages

 • 

130 Points

Friday, June 9th, 2023 4:03 PM

Closed

Solved

Made-up alternative titles on IMDb

I wonder who keeps adding - and at IMDb, accepting - these made-up Finnish alternative (translated) titles. For example the new "The Boogeyman" movie shows on IMDb a translated title "Mörkö", but that stupid name is definitely not used by the film's distributor. The same goes for the new Indiana Jones film. Both are distributed in Finland with their original English titles, yet IMDb just blindly accepts these made-up alternative titles added by some jackass.

Employee

 • 

17.6K Messages

 • 

314.8K Points

2 years ago

Hi @Vainamoinen1 -

If you have identified incorrect Finnish Alternate Titles listed on the site, the best way to report them is to submit the applicable AKA title corrections through our online Update form.  For detailed instructions on how to submit data corrections I encourage you to review our Help Guide.

Once the corrections or deletions have been submitted our editors will take a look.

Cheers!

4 Messages

 • 

130 Points

@Michelle​ I have done that several times for Indy 5, but it hasn't been changed.

Champion

 • 

14.5K Messages

 • 

331.5K Points

@Vainamoinen1​ 

You can include a link in the explanation box to a site which shows the actual local title.

You can also post the reference number of your latest edit here so Michelle could look into it.