How can a title have a keyword that includes a genre and not...

have that genre?  It defies logic.

For example, how can a title have "suspense-mystery" as a keyword, and NOT have “Mystery" as a genre?