Help needed to contribute to a TV series

Hi,

I noticed that there was no correct classification on IMDb for the episodes of this French TV show, « Infrarouge »:

https://www.imdb.com/title/tt4959470/

As I found some information about the seasons and the episodes per season, I decided to implement it on IMDb:

https://www.tvmaze.com/shows/36583/infrarouge/episodes

https://www.emissionreplay.fr/infrarouge

But I faced some problems from the start, while I was contributing for the first season (2006):

1- IMDb refusal to change episode numbers:

The list of first season’s episodes (2006) is available here:

https://www.tvmaze.com/shows/36583/infrarouge/episodes

I checked on Internet episode per episode if the information given by « TVMAZE » for 2006 was reliable. Everything is correct, except for 1 episode: « Dans le secret de la violence sociale ». TVMAZE indicates that it is the second episode of the first season (2006), but it is in fact an episode directed and broadcasted in 2017 (12th season): https://www.imdb.com/title/tt6950134/

So, I took it into account while numbering the other episodes of the first season:

* Episode 1 = https://www.imdb.com/title/tt4971334/

* Episode 2 = https://www.imdb.com/title/tt6750872

* Episode 3 = https://www.imdb.com/title/tt3737630/

* Episode 4 = https://www.imdb.com/title/tt5284098/

* Episode 5 = https://www.imdb.com/title/tt5284092

* Episode 6 = https://www.imdb.com/title/tt3356104/

* Episode 7 = https://www.imdb.com/title/tt5284102/

* Episode 8 = https://www.imdb.com/title/tt0881400/

* Episode 9 = https://www.imdb.com/title/tt5284104/

* Episode 10 = https://www.imdb.com/title/tt0819374/

* Episode 11 = https://www.imdb.com/title/tt0871435/

* Episode 12 = https://www.imdb.com/title/tt12116524

* Episode 13 = https://www.imdb.com/title/tt12116530/

* Episode 14 (for this episode, please have a look before at the part « 2- » of this post) =

https://www.imdb.com/title/tt0843290/

* Episode 15 = https://www.imdb.com/title/tt6770788/

* Episode 16 = https://www.imdb.com/title/tt6770760/

Unfortunately, I was not able to correct it, as IMDb team declined my contributions, due to the fact there was this small mistake on the evidence I provided (this episode from 2017 classified in 2006), mistake that changed the numbering:

https://contribute.imdb.com/updates/update?load=210815-183717-999000

https://contribute.imdb.com/updates/update?load=210815-183316-963000

Can you please implement the correct episode numbering for the 16 episodes of the first season, as I indicated here above?

2- Questions regarding the documentary  « Goering’s last stand »:

https://www.imdb.com/title/tt0843290/

This English documentary was initially made for English audience and was first broadcasted in England in August 2006 (as currently indicated on IMDb). It was only in a second time that it was broadcasted in France in November 2006.

So, is it possible to have only 1 IMDb page for this documentary (like now) while including it in the French TV series « Infrarouge » only for France (I mean only for French people using IMDb) and not including it in the TV series « Infrarouge » for people using IMDb outside France (in particular, English people)?

If not, what do you suggest?

Is it necessary to create a shell episode, with a new IMDb page dedicated to the rebroadcast in France for the TV series « Infrarouge »?

In that case, can the IMDb team please do it?

Thanks for your help.