MAthePA's profile

2.2K Messages

 • 

59K Points

Friday, August 7th, 2026

Answered

Har De fem benspænd (2003) originale titelkort på dansk eller engelsk?

Please, fellow user who owns the Danish original version of De fem benspænd (2003), I need to know the original on-screen titles of segments in Danish language, if such existed. At this moment, the English title cards and credits is all I have to rely on, and they include the segments:

  • Obstruction #1: The Perfect Human, Cuba
  • Obstruction #2: The Perfect Human, Bombay
  • Obstruction #3: The Perfect Human, Brussels
  • Obstruction #4: The Perfect Human, Cartoon
  • Obstruction #5: The Perfect Human, Avedore, Denmark
  • The Conversations

Is it how the segments are originally titled on-screen (when they start in video, and in the end credits) in the Danish version? No translation, only the on-screen variant please.

Thank you very much in advance.

Reason is the soul of all law.

Oldest First
Selected Oldest First

Accepted Solution

Champion

 • 

16.8K Messages

 • 

355.7K Points

10 hours ago

The Danish version does have Danish title cards. Coming up a little later.

Champion

 • 

16.8K Messages

 • 

355.7K Points

In the version streaming in Denmark I see these Danish captions (in all-caps). I hope I didn't miss anything.

During the film:

Benspænd # 1

12 frames

Benspænd # 1

12 frames

Svar

Det perfekte menneske

Cuba

Benspænd # 2

Et usselt sted

Det perfekte menneske

Bombay

Benspænd # 3

Fuldstændig frihed

eller

Tilbage til Bombay

Det perfekte menneske

Bruxelles

Benspænd # 4

Tegnefilm

Benspænd # 5

Lars von Trier laver det sidste benspænd

Jørgen Leth krediteres som instruktør

Jørgen laver speak skrevet af Lars von Trier

Benspænd # 5

Det perfekte menneske

En film af Jørgen Leth

In the end credits:

Det perfekte menneske, Cuba

Det perfekte menneske, Bombay

Det perfekte menneske, Bruxelles

Det perfekte menneske, tegnefilm

"Det perfekte menneske", 1967

Det perfekte menneske, Avedøre, Danmark

Samtalerne

2.2K Messages

 • 

59K Points

Thank you very much, Peter.

For me you saved "Hundrede år og en sommer".

Reason is the soul of all law.