contribution approved but not updated

I submitted contribution #230526-031725-534000 on 5/25/23, it was approved on 5/26/23, but the page has not been updated. Can someone take a look?

I have a feeling this has to do with me working on both seasons, but it should show 12 episodes instead of 6.