Can't change the title of the first episode of season 9 on the Blacklist

For some reason, despite including a link to a photo with the onscreen title, I cannot get the title corrected on The Blacklist episode The Skinner. Oddly, I had no problem changing the second episode of the season which concludes the first episode. The latest attempt was: 211104-021819-032000

The title should be "The Skinner (No. 45)"