6 Messages
•
132 Points
Cannot add dubbing credits
I've been trying to add some credits as a dubbing translator and I'm not getting any contribution approved. I don't know what I'm doing wrong. I see a lot of contributions like this and mine don't get approved. I've followed the guidelines adding the credit as Additional Crew > Occupation (choosing "dubbing script translator" from the list) and then attribute "spanish version" and I'm getting it rejected everytime. Can you at least point out where's the mistake so I can have it published, please? Thanks!
ljdoncel
Champion
•
1.2K Messages
•
52K Points
1 month ago
Hi, Olga: In general terms, dubbing credits are not eligible for inclusion in the database. According to IMDb guidelines (see https://help.imdb.com/article/contribution/filmography-credits/eligible-credits/GFXKZE9VXLB5CR8M): "There are certain types of credits that we do not list unless they are specifically credited on-screen: these include work on [...] localized releases (dubbing, dialogue translation/editing on foreign versions etc.). We do not list these credits unless the person has received an on-screen credit for their work in the original version of the title. These details may be added to the other works biography section." Please also note that your name needs to listed on screen within the main credit scroll, e.g. the Netflix dubbing credits section at the end of a title is not eligible either (see https://community-imdb.sprinklr.com/conversations/data-issues-policy-discussions/contribution-declined-250305214543593000/67d32e3096face300de5a05b?commentId=67d4645f96face300def3970&replyId=67d5b9a56202ce33d4038c68). Cheers!
3
0