H

154 Messages

 • 

1.9K Points

Wednesday, September 18th, 2024 2:50 PM

Solved

Another illogical rejection ... in spite of submitted evidence

240503-043043-156000     Declined

Actress Edit

Before
Coeur, Joëlle     Anne de Baoisryvault  3
After
Coeur, Joëlle     Anne de Boisryvault  3
Your Comment
This character's name appears over her vault in the cemetery, as well as at several points in the subtitled dialogue. The end credits give no character names. See urn:alx:doc:937a93d2-a8ca-450d-ba84-56832d6ccf2d:cf17d82c-9d25-4737-aecc-b7e6e461e541
Reason  Unable to verify.

Your contribution has been declined. We have been unable to verify your contribution.


Actress Edit

Before
Mancini, Maria    Stephanie
After
Mancini, Maria   Stephane
Your Comment
Zaroff calls out this character's name many times as he is chasing her in his car. The subtitles also render it as 'Stephane', which is the more likely French spelling. The end credits give no character names.
Reason Unable to verify.
As explained in the text, there are no character names in the end credits. I'm striving to correct the character names, based on their usage in the film itself. Also submitted is a screen grab of some subtitles with the correct version of the character name.
If you are unable to verify my understanding of the character names, how did the previous list get verified?
                                                    hutch48

Employee

 • 

5.6K Messages

 • 

58.7K Points

2 months ago

Hi @hutch48 -

Since the item was uploaded back in may we no longer have access to the document you uploaded as evidence. Can you please post here or resubmit with the evidence?


Thanks!

154 Messages

 • 

1.9K Points

@Bethanny​   

After hours of frustrating work (literally), I've managed to re-submit ONE of these corrections. I suspect the process is much easier than I had imagined, but I keep chasing myself down rabbit-holes (or up into Cloud rabbit-holes). I'm not even sure if the snip I provided is the correct one.

Please let me know if I botched the job, or not.

                                         hutch48

P.S. Is it worth it?

Employee

 • 

2.5K Messages

 • 

26.2K Points

Hi @hutch48 -

Can you post the submission number for the re submission so we can take a look for you?

You can find the submission number in your Contribution History page.

154 Messages

 • 

1.9K Points

@Fran​   The new submission is

240920-164653-976000

I have a snip for the other correction, but I'm having trouble uploading it.

                                 hutch48

154 Messages

 • 

1.9K Points

@hutch48​   I think I've figured it out! Here is a new submission for the other incorrect character name:   240921-015315-897000 . Let's try for two birds with one stone, shall we?

                                     hutch48

        

Employee

 • 

2.5K Messages

 • 

26.2K Points

Both submissions are approved and live on the site! 

Cheers!