Skip to main content

4 Messages

 • 

190 Points

Fri, Nov 30, 2018 9:52 AM

Closed

Why do I see 'The Dead Pool' in Swedish ('Dödsspelet')? I'm Dutch!

Why do I see 'The Dead Pool' in Swedish ('Dödsspelet')? I'm Dutch!

Responses

5.8K Messages

 • 

147.1K Points

2 years ago

Hi, Ronny Meinders. There could be at least two quick ways to superficially solve this problem. You could adjust your site preferences to make it so that original titles are displayed in favor of IMDb display title items for you. The title page for The Dead Pool could also be edited to add an IMDb display title specifically for the Netherlands.

What information is provided to you when you visit http://www.reliply.org/tools/requestheaders.php? More specifically, what does it state that your "Accept Language" header value is? Mine is...
en-US,en;q=0.5
Some configuration adjustments can be made on the client software end accordingly if necessary.

4 Messages

 • 

190 Points

Header value is "nl-NL,nl;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7,de;q=0.6,af;q=0.5"

4 Messages

 • 

190 Points

Thanx, I think it's solved now

5.8K Messages

 • 

147.1K Points

Thank you, Ronny Meinders. Well, there is nothing about Swedish in there, so it is odd that the title display system was behaving the way it was. Perhaps the site interprets that you are located in Sweden based upon Internet address, even if you are not located in Sweden. Nevertheless, I'm glad to know that you found a solution.

4 Messages

 • 

190 Points

Yah, that's quite possible. I've also reported Facebook that they were recomding events in Sweden.. But that's also odd, because I can't quite understand why my IP should appear to be in Sweden.
When I check, my IP is located in the NL.. 

Champion

 • 

3.4K Messages

 • 

224.9K Points

2 years ago

To add my two cents: I'm in Ukraine and I too experience these odd cases of Swedish titles popping out, at times a few in an unexpected place.