manekas's profile

5 Messages

 • 

126 Points

Thu, Aug 20, 2020 8:49 AM

In Progress

Portuguese language

In the Android APP the personal details about an actor / actress, "spouse" is translated as ESPOSAS, which means 'wives' in Portuguese. The iOS version uses 'cônjuge', the right word for both genders.

2 Messages

 • 

82 Points

1 year ago

In the Android App is also translated set designer (which should be "cenografia") as animation department (departamento de animação).

5 Messages

 • 

126 Points

1 year ago

Unfortunately, as far as I know, there’s no direct way to contact IMDb so they would put these translation issues right. 

Sally

Employee

 • 

499 Messages

 • 

5.4K Points

1 month ago

Hello hello!

 

Thank you for bringing this to our attention.

 

We have escalated this issue and it will be fixed soon!