We have series names again in contribution history

Don't know if it will last but this character issue bothers me a lot every time it comes back:

and that's a good thing, right?

And, they are gone again!