The existing primary has been provided by a studio partner and is not editable.

so this title has an unchangeable image, but the current image is a poor photo of a pirated dvd box, instead of a poster

which "studio partner" did provide a photo of a pirated dvd box from another country and not an official poster from the country of origin?