Skip to main content

14 Messages

 • 

312 Points

Mon, Apr 15, 2019 5:35 PM

SOME PROBLEMS YOU MUST FIX

These movies original titles are Turkish but in IMDb they are written with their English versions. I couldn't find any way to fix it so I've written here.

https://www.imdb.com/title/tt5985820/?ref_=nm_flmg_act_2

This must be "El Degmemis Ask".

https://www.imdb.com/title/tt3263718/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1

This must be "Deniz Seviyesi".

Also there is a duplicated title situation. But I don't know how to fix it. So I wanted to write it here, as well.

https://www.imdb.com/title/tt5535942/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1

https://www.imdb.com/title/tt5957490/?ref_=nm_knf_t1

Responses

Champion

 • 

3.4K Messages

 • 

138.9K Points

a year ago

Doğukan,

For the first two title links you posted, the original titles are listed on each Release Info page under the Also Known As (AKA) section.

El Degmemis Ask/A Chaste Marriage
https://www.imdb.com/title/tt5985820/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

Deniz Seviyesi/Across the Sea
https://www.imdb.com/title/tt3263718/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

However, it appears both titles' attributes and country/language may have been submitted incorrectly.

In my opinion, both titles in Turkish should be listed as the original title with the English title listed as the Worldwide (English) title. To update this information, you would need to delete the data and, in the same submission, add a new title with the corrected information.

For now, I'd wait for a response from an IMDb representative to clarify what needs to be done.

---------------

For the third title, a Title Correction (a.k.a. Title Merge) is needed. Instructions on how to do this are on the link page below.

IMDb Help Center Page:
How can I merge two titles?

In this case, go to the second title to start the correction. When you get to the Title Correction form, type the Turkish title with the year. Write a brief statement in the Explanation box why the title is being merged. You can also add the URL of this discussion.

I hope this helps. Please write back if you have any more questions.


14 Messages

 • 

312 Points

Thanks. I hope they work.

Champion

 • 

3.4K Messages

 • 

138.9K Points

Doğukan,

Following up on this matter, the three issues you wrote about have been resolved.

Thanks for the report. 

Employee

 • 

3.6K Messages

 • 

76.5K Points

a year ago

GMJ is correct, I've edited both of these internally but if you see any other examples you would need to make a title correction changing it to the original release title, and then add an alternate title for the English title if it doesn't already exist.

I hope this helps.

Regards,
Will