82 Messages
•
3.6K Points
I noticed something wrong!
Hello there..
There is an Egyptian movie, a spy spoof from the year 1989, entitled in Arabic "العميل رقم 13", or in English "Agent No.13", or sometimes it's written in English the way it's said in Arabic to be "El Ameel Raqam 13". Anyway, this movie has 2 pages in IMDb. This is the first one:
https://www.imdb.com/title/tt10104992/?ref_=nm_flmg_t_14_act
And this is the second one:
https://www.imdb.com/title/tt5613796/?ref_=nm_flmg_t_15_act
I believe it must have one page, so I thought of informing you to do that.
Best regards
Ahmed
gromit82
Champion
•
6.4K Messages
•
263.8K Points
2 months ago
Ahmed: Thanks for catching this. Since this film is an Arabic-language film, it should have its main title listed in IMDb by its Arabic title (transliterated into English), which would be El-Amil Raqam 13 (based on the current listing). I have no knowledge of the best way to transliterate that myself. I am just going by what IMDb already has.
Here is how you can submit the correction.
Go to the page for the incorrect entry (the English-titled version) at https://www.imdb.com/title/tt10104992/
Scroll to near the bottom of the page and click "Edit page".
On the next screen, scroll to near the bottom of the page. On the Title Correction line, select "Add correction". Click "Continue".
On the next screen, there will be a blank line on which to enter the corrected title. Enter it as:
El-Amil Raqam 13 (1989)
There will also be an Explanation box below that. In that box, enter something like "This is an Arabic-language film and its original title should be entered as El-Amil Raqam 13 (1989). 'Agent No.13' is just an English translation of the title, not the original title. The film is already listed in IMDb by its correct Arabic title, and this page should be merged into the correct entry." Click "Check these updates".
On the next screen, you will get a warning that says, "The new title already exists in IMDb. Are you sure you want to merge this title into El-Amil Raqam 13 (1989)".
That's what you want, so check the box marked "Warning understood, go ahead anyway." Click "Re-check these updates".
On the next screen, your data should appear with a green background, and you should be able to click "Submit these updates".
Allow a few days for the correction to be processed. Good luck!
(edited)
9