Getting an up-to-date alternate title dataset, like the old aka-titles.list.gz

I'm trying to get the full and up-to-date dataset for alternative movie titles. I first tried the archive from the ftp servers - aka-titles.list.gz - but some titles appear to not have all the information.

Example:
http://www.imdb.com/title/tt0090557/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

That has 17 alt. titles, while aka-titles.list contains only 3.

I figured the new S3 datasets would be better, but those don't even have alt. titles available, just the most basic movie information.

Any idea how this could be resolved?