Skip to main content

170 Messages

 • 

5.1K Points

Sat, Mar 21, 2020 2:27 AM

Closed

Fix language and title spelling for tt11885930

The film Taras Triasylo (1927) https://www.imdb.com/title/tt11885930/ needs to be updated:

Correct #1 his is a silent film with Ukrainian intertitles, so it should be corrected from the current Russian (slient) to Ukrainian (Ukrainian intertitles) . See a clip from the film yourself on production company's website https://vufku.org/found/taras-triasylo/ : https://vimeo.com/337288424

Correct #2 main title should be corrected from the current Russian-based spelling Taras Tryasilo (1927) to Ukrainian-based spelling Taras Triasylo (1927). See https://vufku.org/en/found/taras-triasylo-2/


I submitted these updates as two submissions that were rejected:

#200318-122831-667000
#200318-124305-521000

p.s. This is a common practice on IMDb, that for silent movies that don't have dialogues and communicate plot via intertitles, the following system is in place:
* in languages, for a movie with Englihs intertitles, the language of intertitles is selected with added comment (intertitles) or (English intertitles). See how this was done for American iconic slient movies with Charlie Chaplin:
=> The Circus (1928) https://www.imdb.com/title/tt0018773/, The Pilgrim (1923) https://www.imdb.com/title/tt0014358/ etc.


Thanks!

This conversation has been merged. Please refer the main conversation:

Responses

No Responses!